Promo !

Nicola, un combat silencieux

CHF 37.50 CHF 24.00

Contactez-nous
StumbleUponEmail
Catégorie : Étiquettes : ,

Description

Il était un fois deux femmes curieuses, inventives, prêtes à relier deux mondes poches et si lointains, le monde des Sourds, et celui des Entendants. Nicola voulait raconter sa réalité de mère, de femme sourde, Catherine au bénéfice d’une formation de recueilleuse de récits de vie, désirait s’approcher du témoignage croisé afin d’apprendre de l’autre et de soi. C’est l’histoire d’une personne sourde et d’une interprète devenue recueilleuse qui se rencontrent et décident de cheminer autour d’entretiens qui vont déboucher sur cet écrit.

Le moteur de projet est de partager les idées, de relater la parcours d’une vie, de dire au public qu’être sourd et avoir des ambitions « c’est possible si on le veut ». C’est aussi un support qui devrait permettre à un plus grand nombre d’adultes, les témoins souvent d’une réalité très méconnue, la surdité, de comprendre ses enjeux.

En une quinzaine d’entretiens, la recueilleuse a fait émerger cette matière première autour de réflexions, de questionnements. Elle est bien présente tout au long du texte aux côtés de Nicola : elle réagit, explique, commente et donne son ressenti, son vécu, de la rencontre. C’est un jeu de miroir entre la personne sourde (caractère typographique en italique) et la recueilleuse (caractère typographique en standard).

Quelques séquences filmées font écho à l’écrit, diffusent un éclairage particulier et apportent une touche singulière au récit. La force du projet est de lancer des ponts entre ces deux communautés (sourde-entendante) ; chacun peut se plonger dans l’écrit aussi bien que dans le visionnement des petits films en langue des signes français (propos traduits) grâce aux code GR. La volonté est de permettre à tous l’accessibilité au récit, quel que soit le moyen de communication choisi.

Informations complémentaires

Poids 0.372 kg
Dimensions 16.3 x 20.80 cm
Narratrice

Nicola Sciboz-O’keeffe

Recueilleuse de récits de vie

Catherine Tena

Edition

Editions Ouverture

Parution

12 novembre 2016

Site

http://livre.cestunsigne.ch/

Broché

168 pages

Avis

Il n’y pas encore d’avis.

Soyez le premier à laisser votre avis sur “Nicola, un combat silencieux”